۱۴۰۵ اردیبهشت ۱۹, شنبه

ترجمه متن ترانه «ظهور دوباره ایران»

بخش اول: در میان تاریکی

در پناه آسمان‌ها، در دل شب،

سایه‌هایی که زیر بار ترس و وحشت بودند،

شش صدای شجاع، یک‌صدا ایستادند،

رو در روی طناب‌های دار، اما تسلیم نشدند.

بخش دوم: یادی از قهرمانان

«وحید بنی عامریان» و «اکبر دانشورکار» پیشگام شدند و از میان آتش گذشتند،

«ایلیای» با قلبی پر از اشتیاق و جسارت،

گویی می‌دانست تاریکی محو خواهد شد،

و آزادی بالاخره راهش را پیدا می‌کند.

هم‌سرایی (ترجیع‌بند):

او گفت: سر خم کردن ممنوع است!

حتی وقتی با مرگ روبرو هستیم،

اگر امشب خون ما بر زمین بریزد،

آزادی با نفس‌های ما طلوع خواهد کرد.

بخش سوم: قیام نسل جوان

«بابک علی‌پور» از خیابان‌های آینده سرود،

قلب‌های جوانی که به پا خاستند،

«ابوالحسن منتظر» همچون کوهی استوار ایستاد،

و گفت که ایران از میان تمام سختی‌ها برمی‌خیزد.

بخش چهارم: امید در زندا…

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر