او هرگز از جنایات «شاهبابا» خود (بر تخت طاووس) و «شاهبابابزرگ»
(پدربزرگش) که ۱۰۰ سال پیش این سلسله را پایهگذاری کرد و یک دیکتاتوری خانوادگی
راه انداخت، اعلام برائت نکرده و از آن فاصله نگرفته است. واژه «دموکراسی» با این خانواده
بیگانه است؛ بنابراین، وجود هرگونه شک و تردید در این زمینه کاملاً بهجا و منطقی است.
پ ن؛
در متن اصلی از واژههای آلمانی/هلندی
"Papa Sjah" و "Opa Sjah" استفاده شده که نویسنده عمداً آنها را برای لحن کنایهای
و تحقیرآمیز به کار برده است.
Papa Sjah ← «محمدرضا شاه» (یا پدرش)
Opa Sjah ← «رضاشاه» (یا پدربزرگش)
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر